紀伯倫翻譯詩~談說話(二)

~~~談說話(二)~~~~

有些人說話
卻在無知或缺乏先見的情況下
揭露了一項她們自己並不明白的真理

有些人心中擁有真理
卻不用言語表達
在這些人的胸懷裡
靈魂是居住在充滿沉靜當中

當妳在路旁或市場裡遇到妳的朋友
讓妳的內心靈魂去掀動妳的唇
引導妳的舌
讓妳的聲音裡的聲音
對他耳朵中的耳朵說話

因為他的靈魂會留住妳心中的真理
就像記住葡萄酒的味道一般
當酒的顏色已被遺忘
而酒杯也已不復存在